このほど”ITEM”ページの”SMITHS”コーナーを追加しましたが、さらに”DOCUMENTS”の項目を追加しました。ここでは往時のギャランティーカードや取扱説明書などのオリジナルマテリアルを中心にご紹介したいと思っています。
もともとはスミスの1960年代販売当時の取扱説明書の内容を、翻訳してご紹介したかったのがきっかけ。それは10ページほどの冊子になっているのですが、内容を紐解いていくと当時の時計ケアの意識やサポート体制、さらには時計に対する考え方まで透けて見えてくるという、興味深い史料だと思います。
http://www.advintage.jp/?mode=f17
そしてようやくですが、1965年に発行された保証書一体型の取扱説明書を頑張って翻訳してみました。
オリジナルと翻訳版はどちらも上記のURLからご参照いただけますので、ご興味があれば是非。
